Blogs cinebel.be
cinebel.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

13-04-15

De rokken van de ui

 de rokken van de ui,günther grass,nobelprijsDuitse schrijver en Nobelprijswinnaar Günter Grass  overleden9789029081443.jpg

Lees meer...

29-04-11

Het verhaal van Mayta

Vargas+Llosa.jpg

Lees meer...

24-04-11

De mooiste van Yeats

9789077441046.jpg

Lees meer...

21-12-10

Afrikaans geheim

1001004006847825.jpg

Lees meer...

30-09-10

refrein van de honger

9789044515022.jpg

Lees meer...

29-08-10

Honderd jaar eenzaamheid

9789029083409.jpg

Lees meer...

20-06-10

Nadine Gordimer

1001004000009597.jpg

Lees meer...

02-06-10

Omwentelingen

9789044504224.jpg

Lees meer...

29-04-10

De box

9789029085199.jpg

Lees meer...

28-02-10

VANDAAG WAS IK MEZELF LIEVER NIET TEGEN GEKOMEN

abb393b8aa49d528b1a3df3dd6327852.jpg

Lees meer...

29-12-09

HET EVANGELIE VOLGENS JESUS CHRISTUS

1001004002603024.jpg

Lees meer...

08-12-09

Isaac Bashevis Singer Nobelprijs 1978

800px-Isaac_Bashevis_Singer.jpg

Lees meer...

00:02 Gepost in BOEKEN | Permalink | Commentaren (0) | Tags: nobelprijs, jidisch

06-11-09

Pearl S. Buck

Degoedeaarde.jpg

Lees meer...

00:15 Gepost in BOEKEN | Permalink | Commentaren (0) | Tags: nobelprijs, usa

24-10-09

Nobelprijs Literatuur

medal_literature.jpg

Lees meer...

15:27 Gepost in Redactie | Permalink | Commentaren (0) | Tags: lezers, vraag, nobelprijs

22-10-09

Czeslaw Milosz

eendichtervergeetniet.gif

Lees meer...

09-10-09

DROMEN VAN MIJN VADER.

904501386X.gif

Lees meer...

03-09-09

J.M.G. Le Clezio

1001004006441983.jpgart_large_513042.jpg

Lees meer...

00:36 Gepost in BOEKEN | Permalink | Commentaren (0) | Tags: frans, nobelprijs

08-06-09

TAR BABY

9035113330.gif

Lees meer...

08:53 Gepost in BOEKEN | Permalink | Commentaren (0) | Tags: nobelprijs, zwart

05-04-09

Nagieb Mahfoez

13587d0ae67d45.jpg

Lees meer...

00:29 Gepost in BOEKEN | Permalink | Commentaren (0) | Tags: nieuw caro, nobelprijs

15-08-07

SINGER

Singer, Isaac Bashevis

Meer verhalen van het hof van mijn vader

Isaac Bashevis Singer ; vert. Mea Flothuis. - Amsterdam : De Arbeiderspers ; Antwerpen : WPG, 2002. - 174 p.. -[Privé-domein] Oorspronkelijke titel : More stories from my father's court ISBN 90 295 3794 9 :18,95 eur De Pools-Amerikaanse schrijver Isaac Bashevis Singer (1904-1991) mag dan een orthodox-joodse opvoeding hebben gehad, toch was hij op zéér jonge leeftijd geïnteresseerd in de liefde in al haar facetten. Dat blijkt trouwens uit de postuum gepubliceerde roman Het visum, die hij nog in zijn adolescentie moet geschreven hebben, waarin hij voor die tijd zeer openhartig vertelde over liefde en erotiek. Ook in later werk en leven was Singer een gretig gebruiker van liefde en erotiek. De vader van Isaac Bashevis Singer was een rabbi en in zijn huis in de Krochmalnastraat in Warschau hield hij een beth din. Een beth din was een bijzondere instelling. Het was een combinatie van rechtbank, school, synagoge en het kantoor van een psychiater. Als knaap nog zat Isaac immer in een hoekje te spieden en te luistervinken om aan de weet te komen wat er nu allemaal juist gebeurde in die beth din. Hij was ook het hulpje van zijn vader die altijd moest klaar staan om klusjes op te knappen zoals een brief gaan brengen of een getuige gaan halen. Isaac deed niet liever, want al die gebeurtenissen fascineerden hem enorm. Later toen hij al in Amerika woonde en er werkte voor de Jiddische krant The Jewish Daily Forward verwerkte hij deze jeugdherinneringen in krantencolumns. Een gedeelte van deze columns werd in 1966 gebundeld en gepubliceerd onder de titel In my father’s court. Eenendertig jaar later verscheen een tweede bundeling door zijn zoon Israel Zamir uit het Jiddisch in het Engels vertaalde columns onder de titel More stories from my father’s court, in 2002 in het Nederlands vertaald als Meer verhalen van het hof van mijn vader. Isaac Bashevis Singer was een groot schrijver en bovenal een getalenteerd verteller en dat blijkt nog eens te meer uit deze nieuwe bundeling columns waarin hij zo een visueel beeld van de gebeurtenissen ophangt dat de lezer zich zeer nauw betrokken voelt met deze feiten die voor de jeugdige Isaac toch zeer opzienbarend waren. De inmiddels volwassen schrijver slaagt er ook zeer goed in om terug in de huid van het kind te kruipen en ook met die ingesteldheid de verhalen te vertellen. De rode draad in deze bundel columns is de liefde die mensen bij zijn vader brengt. Een van de sterkste verhalen uit deze bundel vind ik persoonlijk Terug van weg geweest. Een jong verliefd koppel biedt zich bij de rabbi aan. Ze willen onmiddellijk trouwen. De rabbi en zijn vrouw raden het koppel aan om te wachten. Maar dat weigert de man. Ze zijn al eens getrouwd geweest. Ze waren heel gelukkig toen maar de man wou rijkdom vergaren door in Antwerpen in de diamanthandel te gaan werken. Op aanraden van een van de mannen uit de Antwerpse gemeenschap laat hij zich scheiden en hertrouwt met de man zijn dochter. Het huwelijk wil niet vlotten want de gescheiden man mist zijn ex-vrouw zodanig dat hij wegkwijnt van verdriet en besluit om naar Polen terug te keren. Volledig berooid komt hij terug in Polen aan en besluit zijn ex-vrouw een nieuw huwelijksaanzoek te doen. Hij is dol van vreugde als de vrouw, tegen de wil van haar moeder, toestemt in een tweede huwelijk. Zo een grote liefde doet de jeugdige Singer wegdromen over een later volwassen leven vol liefde en passie. Meer verhalen van het hof van mijn vader onthult ons op een adembenemende manier de geheimen van een beth din waar passies worden verzegeld, huwelijken om soms zakelijke redenen worden ontbonden, geschillen worden bijgelegd en partners die de communicatie met mekaar verloren hebben deze soms terugvinden via de tussenkomst van de rabbi, immer bijgestaan door zijn eigen vrouw. De rabbi wordt van al deze hulpverstrekking en ambtenarij absoluut niet rijk maar hij doet het uit geloofsovertuiging en ook omdat het een stuk van het leven is dat hij niet kan missen. In deze bundel maken we niet alleen kennis met het wel en wee in de beth din maar ook met een wereld vol tradities die ons heel boeiend toelijken maar voor de betrokkenen zelf soms verstikkend kunnen werken. Daarom ook keert Isaacs oudere broer op een gegeven moment het geloof van zijn vader de rug toe om er minder strenge levensopvattingen op na te gaan houden. Isaac vermoedt op dat ogenblik niet in de verste verte dat ook hij eens de weg van zijn broer zal volgen want hij is op dat ogenblik nog te zeer vervuld van de gebeurtenissen die in de beth din de revue passeren en zijn vader blijkt voor hem nog altijd de enige rechtschapen man in de wereld te zijn. Meer verhalen van het hof van mijn vader is een schitterend egodocument waarin Nobelprijswinnaar Isaac Bashevis Singer op een heel ongedwongen en ook vertederende manier jeugdherinneringen vertelt waarin het wel en het wee van de grotemensenliefde centraal staat.

 André Oyen

07:20 Gepost in BOEKEN | Permalink | Commentaren (0) | Tags: nobelprijs, jidisch, hof, kind