Blogs cinebel.be
cinebel.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

27-10-16

De verloren hand Babah Tarawally

22911_verloren hand.jpg


 

De verloren hand

Babah Tarawally

LM Publishers, 2016, 176 p.

"Zijn belangrijkste taak in het leven bestaat uit het behagen van de goden. Hij verafschuwt Adam, de eerste man op aarde, die zijn seksuele drang boven zijn opdracht had gesteld. Als hij had geluisterd naar zijn God, dan zou hij nooit uit het hof van Eden zijn gestuurd."

Babah Tarawally is schrijver, columnist en werkt momenteel als trainer voor diverse organisaties die als doel hebben vluchtelingen en Nederlanders met elkaar te verbinden. Hij vluchtte in de jaren negentig voor het oorlogsgeweld uit Sierra Leone en kreeg na een procedure van zeven jaar asiel in Nederland. Hij mocht geen werk zoeken, niet studeren, alleen wachten. Ondertussen maakte hij zich de Nederlandse ‘gorgeltaal’ eigen. Hoe kan je dat nu beter doen dan door te schrijven was zijn verstandig idee en daar is zijn debuutroman De god met de blauwe ogen in 2010 uitgegroeid. Babah Tarawally is een kind van zijn Afrikaanse cultuur want hij heeft het vertellen in zich. Maar wat heel belangrijk is, hij weet die mooie orale literatuur prachtig te integreren in het Nederlandse verhaal en dat blijkt ook nu weer het geval te zijn in de opvolger De verloren hand. Hierin confronteert hij ons met de belevingswereld van asielzoekers en hun worsteling om opgelopen trauma's te boven te komen. De driejarige Luna heeft een Nederlandse moeder en een vader uit Sierra Leone (met verblijfsstatus). Op een dag wordt Luna hevig bloedend en in shock door haar vader gevonden in de achtertuin. Haar linkerhand is afgesneden en onvindbaar. Deze heftige gebeurtenis brengt haar vaders duistere verleden aanhet licht. Al vrij snel komt de politie erachter dat hij in de burgeroorlog van zijn thuisland een gevreesde generaal was die bekend stond om het afhakken van de handen van zijn slachtoffers. Hij wordt na de schokkende confrontatie opgepakt. Maar is hij ook wel de schuldige? Hoewel het bewijs ontbrak werd hij wel veroordeeld voor oorlogsmisdaden en haar moeder hertrouwde met een mensenrechtenadvocaat. Als haar vader overlijdt, komt ze via zijn dagboek geleidelijk aan te weten wat er in zijn jeugd allemaal gebeurd is en hoe hij geworden is tot de man die zoveel gruwelijke dadenop zijn geweten had. Het verhaal speelt afwisselend in Afrika en in Nederland waarbij veel gebruik gemaakt wordt van flashbacks. Een prachtig en spannend verteld verhaal vol Afrikaanse mystiek waarbij de emigratieproblematiek helder en zonder sentimentaliteit aan bod komt. De kracht van dit boek schuilt andermaal weer in het mixen van twee verhaalstijlen. Enerzijds is er de vrij nuchtere literaire techniek om het heden te duiden en anderzijds is er de 'uitgeschreven orale literatuur' waarin Afrikaanse geesten dwalen en tot waanzin drijven. Het resultaat is een donker, duister maar heel knap geschreven verhaal geworden dat een betere kijk geeft op oorlogstrauma's.

André Oyen

 

00:00 Gepost in BOEKEN | Permalink | Commentaren (0)

De commentaren zijn gesloten.