Blogs cinebel.be
cinebel.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

05-08-16

41 Verhalen – Donald Barthelme

index (5).png


41 Verhalen –
Donald Barthelme
LJ Veen Klassiek, 2016, 336 p.


In de jaren zeventig en tachtig van vorige eeuw schreef de Amerikaanse schrijver Donald Barthelme (1931-1989)een soort postmoderne sprookjes waarin hij de werkelijkheid deconstrueerde in tekstcollages en absurde verhaallijnen. Hij probeerde zo de Amerikaanse maatschappij uit die tijd door te lichten. De meeste verhalen hebben een kritische maatschappijvisie en een postmoderne kijk op mens en wereld. De verhalen zijn zeer uitdagend in hun experimentele vertelkunst en vergen een grote concentratie van de lezer. De kracht van de vertellingen ligt in de voor mij persoonlijk te absurde humor. Barthelme’s beste verhalen geven een gevoel van beklemming en hebben tegelijk een overstijgende lichtheid. Bijvoorbeeld het verhaal ‘Kapitein Bloed’, waarin een piratenkapitein mijmert over zijn bloeddorstige carrière. Barthelme kiest hierbij het idioom van romantische jongensboeken, wat dan weer een stijlbreuk oplevert die confronterend is. Donald Barthelme is een schrijver die door andere schrijvers zeer bewonderd werd, maar die voor het grote publiek toch vrij onbekend is gebleven en dat kan je meteen begrijpen wanneer je enkele verhalen gelezen hebt. Die verhalen zijn eigenlijk altijd een beetje buitenissig – normale mensen komen er zelden in voor. Mij persoonlijk bekroop tijdens het lezen de gedachte dat het experimentele wat te ver is doorgevoerd en dat dat beter tot zijn recht zou zijn gekomen als er meer verhaal zou zijn. Er zijn nu 41 verhalen in vertaling verschenen, van de meer dan honderd die Barthelme schreef, en als je na deze bundel wel de smaak te pakken hebt kun je de rest van zijn verhalen altijd nog in het Amerikaans gaan lezen.
André Oyen

00:00 Gepost in BOEKEN | Permalink | Commentaren (0)

De commentaren zijn gesloten.