08-04-09
Gloedniew Café d'Afrique
[U vindt ook alle informatie op deze blog en in de bijlagen van de mail.]
Over Cafe d’Afrique - door de auteur
‘Afrika verandert je,’ dat hoor je telkens weer, maar hoe gaat dat dan? Die vraag hield me jarenlang vast, en is dan ook het motief geworden voor het schrijven van mijn ‘memoir’ Café d’Afrique. Het kader voor die zoektocht is het verhaal geworden van Café d’Afrique.
Als 24-jarige trok ik naar Afrika en ik bleef er negen jaar lang. Café d’Afrique is de naam van een cultureel restaurant dat ik in 1998 oprichtte in de Zambiaanse hoofdstad Lusaka. Het verhaal toont Afrika in kleuren en geuren aan de hand van de culinaire en dans- en muziekevenementen, maar ook aan de hand van de verhalen van de mensen en families die ervan leefden.
Naast de onwaarschijnlijke mogelijkheden die Afrika je biedt, beschrijf ik ook de moeilijkheden waarmee je onvermijdelijk in aanraking komt: de projectenwereld met zijn inherente conflicten tussen ‘expats’ en ‘locals’, de strijd om te overleven waarin je omgeving is verwikkeld, de uitdagingen van het zaken doen in Afrika en hoe je omgaat met corruptie.
Ik publiceerde artikels over de Aboriginals in Australië, over corruptie in Zambië en over mijnbouw in Madagaskar, maar blijf daarbij met een dubbel gevoel achter. Wie ben ik om over andermans land te spreken? Hooguit kan ik me uitspreken over mezelf in een ander land, en de spiegel voorhouden.
Daarom gaat Café d’Afrique niet alleen over de emancipatie van Afrika, maar ook over het gebrek aan emancipatie in België. Het gaat over het falen van een overheid in Afrika, maar ook over de Verenigde Naties en de Westerse politici die de strijd met het systeem hier aangaan. Het gaat over ziekte en dood in Zambiaanse families, maar ook over de miserie bij mijn Vlaamse ouders en grootouders. - Tineke Van der Eecken
Wie is Tineke Van der Eecken?
Tineke van der Eecken (°1967) groeit als dochter van een feministe en een zakenman, op in Vlaanderen en studeert criminologie aan de universiteit. Haar nieuwsgierigheid naar de menselijke natuur doet haar op 24-jarige leeftijd naar het Afrikaanse continent verkassen. Voor haar werk verblijft ze in Burundi en Zambia en onderneemt ze verschillende reizen. Zo maakt ze van dichtbij kennis met de Afrikaanse bevolking. Tineke Van der Eecken woont en werkt nu in Australië. Ze werkt als manager van een medische onderzoeksinstelling naar longaandoeningen en schrijft artikels voor binnen- en buitenlandse magazines. Als zilversmid stelt ze regelmatig haar creaties tentoon.
Waarover gaat ‘Café d’Afrique’?
Wanneer Tineke Van der Eecken op 24-jarige leeftijd haar horizon wil verruimen, kiest ze resoluut voor Afrika. Ze zit vol idealen en wil het erop wagen. Ze solliciteert voor een baan bij de Verenigde Naties en vertrekt niet lang daarna naar Burundi. Op vierhonderd kilometer ten noorden van de Zambezirivier in Zambia vindt ze uiteindelijk haar uitdaging: een restaurant waar zowel de ‘locals’, als de ‘expats’ de authentieke Zambiaanse keuken kunnen proeven en cultureel aan hun trekken komen: Café d’Afrique. Wat dan volgt, doet haar op haar grondvesten daveren. Tineke gaat niet alleen de confrontatie met de Afrikaanse cultuur aan, maar ook met haar eigen demonen. Ze komt sterker en evenwichtiger uit dit avontuur. ‘Café d’Afrique’ gaat over liefde voor Afrika, ondanks alles.
Over de vorm
Café d’Afrique is een sterk autobiografisch verhaal. Tineke Van der Eecken koos bewust voor een hybride vorm, een verhaal op de snee tussen fictie en realiteit. Op die manier blijft Café d’Afrique een toegankelijk en leesbaar verhaal, maar toch ‘echt’. YouwriteOn, de Britse uitgever, publiceerde het boek onder de categorie ‘Memoir’, wat in de Engelstalige wereld een bredere interpretatie kent dan wat wij ‘memoires’ noemen.
Reviews
“In ‘Café d’Afrique’ zoekt de 24-jaar jonge en idealistische Tineke mogelijkheden om de Afrikaanse cultuur meer tot uiting te brengen. Het wordt een moeilijke opdracht. Ze komt in contact met zwendelaars, ze wordt bedrogen en kampt met corruptie en bureaucratie. Een droom dreigt nachtmerrie te worden. Op het einde sluit Café d’Afrique zijn deuren maar Tineke is opgegroeid tot een rijpe, volwassen jonge vrouw. “The fruit bearing tree I had nurtured was not the Café, it has always and only ever been myself.” Een eerlijk boek dat uitlegt waarom mensen verliefd worden op Afrika. Ondanks alles.” - Guy Poppe
“De thematiek is origineel omdat die nog niet veel in romanvorm beschreven is: tot nu toe gaat literatuur uit/over Afrika nog vaak over het verval in de maatschappij als gevolg van de clash tussen westerse en Afrikaanse normen en waarden, hetzij in een dorpse setting, hetzij in een setting van de grootstad, waarbij dan vaak de nadruk ligt op het verval en de vervreemding. Of iemand die jaren in Europa heeft gewoond, keert terug naar zijn/haar land in Afrika en is dan ook teleurgesteld omdat hij/zij geen werk vindt en niet meer het Afrika van zijn/haar kinderjaren aantreft. Ook zijn er al boeken geschreven door westerlingen (antropologen, ontwikkelingswerkers...) die kritisch staan tegenover het werk van internationale instellingen en ngo's in Afrika. Maar, dit is het eerste boek dat ik tegenkom dat eigenlijk ingaat op de culturele clash tussen westerlingen en Afrikanen, en tussen mensen überhaupt, binnen de setting van een culturele instelling, in dit geval ‘Café d'Afrique’. Eigenlijk is dat zeer actueel omdat er de laatste 10 jaar veel westerlingen zijn die iets dergelijks begonnen zijn in Afrika; bijv. een reisorganisatie en een café of een restaurant en een cultureel centrum. En al die projecten beginnen met zeer veel idealisme en eindigen soms met veel desillusie, al dan niet als gevolg van het feit dat de samenwerking tussen westerlingen en Afrikanen niet altijd vlotjes verloopt. Die thematiek is volgens mij vrij nieuw en daarom vind ik dit een belangrijk boek.” - Gilbert Braspennings
Reacties lezers
'I gave you top marks for 'settings' and 'themes and ideas'. You have a lovely way of evoking scenes. I find your theme compelling, too.(...) In short, lots of promise. I sense a great story to come. And I love the title.' - Sheila, lecturer, UK
'I feel the writer has a wonderful obsession with Africa. This obsession must, and will be, alchemised into a great book.' - De la Rey, film maker, South Africa
'I started reading this and I could not put it down so to speak. I am really looking forward to the rest. Your style of writing is very evocative and raised a million images in my mind and I have never been to Africa. I really enjoyed this.'- Suresh Rajan, Western Australia
'What a dose of nostalgia you gave me! I attended the last, full pre-war Incwala in Swaziland. (...) I have never forgotten the heights of, excitement reached by the crowds. You have depicted a fascinating canvas of present day Zambia. It rings true in all respects, with deft brush strokes. ' - Jack Mc Sweeney, Perth
'I liked the heroine - she is a nice mix of boldness and naive innocence. I liked the way the cross-cultural differences were handled - you didn't fall into the trap of mythologizing Africa. You highlighted the cross-cultural difficulties and threw an informative light on the social, economic and political aspects that historians and writers of travelogues fail to record. You are objective in an amazingly subjective way. I love the way you interweave friendship, food and culture. Beautiful descriptions. I felt like I was there.' - Sylvia Peterson, Perth
'Your story has come a long, long way. I'm getting a real feel for Africa and, in particular, Zambia. Love the colour, the appeal to the senses through some excellent metaphors and the characters.' - Helen, Perth
'This is a colourful, action filled and vibrant manuscript. There is so much detail in every chapter. You capture the country, the people and the land in a visual kaleidoscope. Best wishes. Publishing will not be far away.' - Jean O'Heart, Perth
'Wonderful grasp of the English language.' - Pat Stevenson, Toodyay, Western Australia
'This author writes well; she draws evocative descriptions with delight and enchant — "Thorney bougainvillea branches with fuchsia flowers danced their last dance as they were carried off to be burnt". Her words find an easy-to read, mesmerising rhythm which lulls the reader into a gentle frame of mind. (...) The author has lived a busy, interesting life, which I enjoyed reading about. However, despite the manuscript's potential, I'm not sure that it is suitable for Kwela's publication list. Kwela's mandate is to publish new South (and Southern) African fiction and non-fiction, and I can't foresee that Café d'Afrique would suit their publication list.' - Reader's report Kwela Books, South Africa
Contact en info:
Tineke Van der Eecken
T :
+32 470 593 409 (België - mobiel)
+61 (0)8 9337 3592 (Australië)
+61 423 767 744 (Australië - mobiel)
Web: www.cafe.tinekecreations.be
Blog boekvoorstelling: http://cafedafrique.wordpress.com
LinkedIn: http://www.linkedin.com/pub/12/914/665
Skype: tinekevde
De auteur verblijft in België van 22 april tot en met 4 mei 2009.
Identikit boek:
Café d’Afrique / Tineke Van der Eecken
YouwriteOn & LegendPress (UK), 2008, 283 p., ill.
Paperback | verkrijgbaar langs Amazon.co.uk | £ 6,99
ISBN-10 1849233209 | ISBN-13 978-1849233200
Het boek is in het Engels geschreven.
Identikit foto’s:
De foto's die de website van en de blog illustreren zijn eigendom van François D'Elbée en werden voor het eerst getoond in het boek 'Visages' dat in 2000 werd uitgegeven. Op dat moment werkten alle personen uit de getoonde portretten in het Café d'Afrique in Zambia, samen met Tineke Van der Eecken. De foto van Tineke Van der Eecken is van de hand van Paul De Malssche. De cover foto werd gemaakt door Ian Murphy. Mag ik u vragen om de rechten van de fotograaf te respecteren en de foto's niet zonder toestemming over te nemen?
Bijlagen mail:
Uitgebreid persbericht
PDF Boekvoorstelling NL
Foto Tineke Van der Eecken
Foto Cover ‘Café d’Afrique’
16:17 Gepost in gasten | Permalink | Commentaren (0) | Email dit
Post een commentaar
NB: commentaren worden gemodereerd op deze weblog